HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 ファイル一覧 検索 過去ログ

■132 / 2階層)  バッハ対訳集
□投稿者/ kaoru -I -(2004/03/07(Sun) 21:46:28) [ID:CiIn0cQu]

    >
    > 昨日CDが届きました。早速聴いています。輸入盤の方が音が良いと先入観があるので
    > 解説、歌詞はないのですが、この掲示板の解説をコピーして読みながら聴いています。
    > 音楽に造詣が乏しいもので何度も聴いて、そのエッセンスを感じ取れればと思って
    > います。
    >

    私も最初、ただ曲のみを聴いていました。
    その内容を知りたくなるまでに相当の時間がかかりましたが、
    歌詞と原文を見ながら聴けるようになると、全然その深みは違ってきます。
    でも最初は無理をしないでその曲の演奏に耳を傾けてください。

    輸入盤を買われたのなら、願ってもない対訳集のサイトを見つけました。
    これをプリントアウトしておかれたら良いかと思います。
    本当にありがたいものを発見しました。

    http://www.damo-net.com/uebersetzung/jsbach.htm
    バッハ声楽曲対訳集

    カンタータ第147番は上記のHPにはないので下記のところで見てください。

    http://www.asahi-net.or.jp/~EH6K-YMGS/mindex.htm
    宗教曲→カンタータ   ここに対訳もあります。


    > >神戸松蔭チャぺルの音の響きと溶け合ってとても美しい、心洗われる作品となっています。
    >
    > 信川さんが書かれている様な、このチャペルの形状を想像させるホールトーンが再現
    > 出来ず滅入っています・・・
    >
    私はロビン・ブレイズの声を聴くとその装置の特徴や状態がすぐに分かります。
    それほどに、チャぺルの空間と声の溶け具合の再現は微妙で、装置のエージング状況によっても、その程度、進捗状況がはっきりと出てきます。
    今度はバッハを聴きに是非お越しくださいませ!
    装置が一番得意とするソフトだと思います。

    >>追伸…カンタータの後はバッハの最高傑作と言われる「マタイ受難曲」「ヨハネ受難曲」を是非とも聴きましょう。マタイを聴かずしてバッハを語れません。それぞれ3時間、
    >>2時間という大作なので、どう紹介していいやら…・・またそのうちに。
    >>
    >
    > この2作品も同時に届きました。カンタータをじっくり聴きこんだら挑戦します。
    >
    >
    > でもこの掲示板の解説の素晴らしい事。遅まきながら得る物が大きい実感を感じて
    > おります。今後とも応援していますのでがんばって続けて下さいね。

    本当に嬉しいお言葉です!
    小さな偶然から、カンタータを知り、大変大きな出会いとなった事をいつも、いつも
    感謝していますので、少しでもこの感動を分けることが出来ればと思っています。
    まだまだ、私も未熟な知識しかありませんが聴き所などをお伝えできればいいですね。





削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←J.S.BACH / カンタータ /セプ太 [ID:fegdsygp] 返信無し
 
上記関連ツリー

Nomal J.S.BACH / カンタータ / kaoru -I (04/02/11(Wed) 15:19) [ID:CiIn0cQu] #106
Nomal Re[1]: J.S.BACH / カンタータ / 西宮@津田 (04/02/12(Thu) 00:02) [ID:6KSfjQrz] #108
│├Nomal Re[2]: J.S.BACH / カンタータ / kaoru -I (04/02/12(Thu) 18:54) [ID:CiIn0cQu] #109
││└Nomal Re[3]: J.S.BACH / カンタータ / ビールの泡 (04/02/13(Fri) 01:23) [ID:SyVCjwDg] #110
││  └Nomal Re[4]: J.S.BACH / カンタータ / 信川 (04/02/13(Fri) 02:17) [ID:Zu1zrciQ] #111
││    └Nomal Re[5]: J.S.BACH / カンタータ / kaoru -I (04/02/13(Fri) 08:42) [ID:CiIn0cQu] #113
││      └Nomal Re[6]: J.S.BACH / カンタータ / 西宮@津田 (04/02/13(Fri) 21:15) [ID:6KSfjQrz] #114
││        └Nomal Re[7]: J.S.BACH / カンタータ / 信川 (04/02/14(Sat) 03:59) [ID:Zu1zrciQ] #115
│└Nomal アーノンクール盤と鈴木雅明盤 / kaoru -I (04/02/14(Sat) 21:01) [ID:CiIn0cQu] #116
│  └Nomal Re[3]: アーノンクール盤と鈴木雅明盤 / 西宮@津田 (04/02/14(Sat) 22:35) [ID:6KSfjQrz] #117
Nomal J.S.BACH / カンタータ / セプ太 (04/03/07(Sun) 11:45) [ID:fegdsygp] #131
│├Nomal バッハ対訳集 / kaoru -I (04/03/07(Sun) 21:46) [ID:CiIn0cQu] #132 ←Now
│└Nomal Re[2]: J.S.BACH / カンタータ / kaoru-I (06/09/24(Sun) 11:43) [ID:hyogfWR8] #773
│  └Nomal Re[3]: J.S.BACH / カンタータ / kaoru-I (06/09/24(Sun) 14:15) [ID:hyogfWR8] #774
Nomal 訂正とお詫び / kaoru -I (04/04/04(Sun) 09:04) [ID:CiIn0cQu] #143

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
 
上記の記事へ返信

Mode/  Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 ファイル一覧 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -