HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 ファイル一覧 検索 過去ログ

■774 / 3階層)  J.S.BACH / カンタータ
□投稿者/ kaoru-I -(2006/09/24(Sun) 14:15:37) [ID:hyogfWR8]
    > (海外のファンの方にとってBCJ情報はBCJの公式HPのみになりますが、矢口さんのVIVAが日本語のみなので、他に英語版(若しくはドイツ版)のマガジンがないかと聞かれましたが、無いはずですね。海外の方も詳しい情報を待ち望んでいます!)
    >
    突然思いついたのですが、例えば日本で日英の対訳ソフトを買って帰りVIVA(HP)の日本語を英語に変換するのってできますよね。ただ、ドイツでの機種を調べて可能なものを購入しないといけませんが、他に何か問題点はあるでしょうか?
    もし上手く行けばドイツでもVIVAが読めて言うことなしなのですが。
    何とかしてあげたいです。 対訳ソフトでも性能がいいのと悪いのがありますか?
    ATLASは変な訳になることが多いような気がしますが・・・
    もし詳しい方があればお教えください!
削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←Re[2]: J.S.BACH / カンタータ /kaoru-I [ID:hyogfWR8] 返信無し
 
上記関連ツリー

Nomal J.S.BACH / カンタータ / kaoru -I (04/02/11(Wed) 15:19) [ID:CiIn0cQu] #106
Nomal Re[1]: J.S.BACH / カンタータ / 西宮@津田 (04/02/12(Thu) 00:02) [ID:6KSfjQrz] #108
│├Nomal Re[2]: J.S.BACH / カンタータ / kaoru -I (04/02/12(Thu) 18:54) [ID:CiIn0cQu] #109
││└Nomal Re[3]: J.S.BACH / カンタータ / ビールの泡 (04/02/13(Fri) 01:23) [ID:SyVCjwDg] #110
││  └Nomal Re[4]: J.S.BACH / カンタータ / 信川 (04/02/13(Fri) 02:17) [ID:Zu1zrciQ] #111
││    └Nomal Re[5]: J.S.BACH / カンタータ / kaoru -I (04/02/13(Fri) 08:42) [ID:CiIn0cQu] #113
││      └Nomal Re[6]: J.S.BACH / カンタータ / 西宮@津田 (04/02/13(Fri) 21:15) [ID:6KSfjQrz] #114
││        └Nomal Re[7]: J.S.BACH / カンタータ / 信川 (04/02/14(Sat) 03:59) [ID:Zu1zrciQ] #115
│└Nomal アーノンクール盤と鈴木雅明盤 / kaoru -I (04/02/14(Sat) 21:01) [ID:CiIn0cQu] #116
│  └Nomal Re[3]: アーノンクール盤と鈴木雅明盤 / 西宮@津田 (04/02/14(Sat) 22:35) [ID:6KSfjQrz] #117
Nomal J.S.BACH / カンタータ / セプ太 (04/03/07(Sun) 11:45) [ID:fegdsygp] #131
│├Nomal バッハ対訳集 / kaoru -I (04/03/07(Sun) 21:46) [ID:CiIn0cQu] #132
│└Nomal Re[2]: J.S.BACH / カンタータ / kaoru-I (06/09/24(Sun) 11:43) [ID:hyogfWR8] #773
│  └Nomal J.S.BACH / カンタータ / kaoru-I (06/09/24(Sun) 14:15) [ID:hyogfWR8] #774 ←Now
Nomal 訂正とお詫び / kaoru -I (04/04/04(Sun) 09:04) [ID:CiIn0cQu] #143

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
 
上記の記事へ返信

Mode/  Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 ファイル一覧 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -